Tomo la palabra de Georges para hablar sobre este libro
pequeño pero importante, que describe un capítulo valioso aunque no muy conocido
de la historia de Africa y de Cuba. Personalmente tuve el honor y el placer de
contribuir en la traducción del libro de español, a pesar de no ser un
traductor profesional.
Como introducción, voy a pronunciar unas palabras sobre
los vínculos estrechos de Cuba con Africa. Voy a referirme solo brevemente
sobre el propio libro, y eso porque tenemos el placer y el privilegio de
auspedar en nuestro panel el estimado compañero y amigo José Oriol, el consul
de la embajada de la Repiblica de Cuba en Grecia, más con la cualidad del
veterano de la guerra de Angola y menos como diplomático. Concluiré con un esfuerzo
de conectar el libro con la clase obrera en Grecia.
