ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΗ ΚΟΥΒΑ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ (+ESP) #UnBlockCuba - Μυρσίνη Τσακίρη

Στην έναρξη της καμπάνιας #Un blockCuba - 20/10/2020

Πρώτη δημοσίευση Sierra Maestra Blog 

ΕΜΠΑΡΓΚΟ

Μ’ ένα σακίδιο στο Σαντιάγκο 

αποτείω χαιρετισμό εγκάρδιο 

για όλα όσα κατάφερε αυτή η χώρα 

παρά το άκαρδο εμπάργκο - κουράγιο! 

Στάθηκε στο ύψος της πολλές φορές 

στέλνοντας αλλού ταξιαρχίες ιατρικές. 

Βοηθώντας παντού με αλληλεγγύη, 

τέτοια χώρα γιατί την αποκλείει; 

Βαδίζοντας τώρα στη Σιέρρα Μαέστρα, 

θα ‘θελα να οργανώσω μια φιέστα 

να γιορτάσω την αξιοπρέπεια και την ανθρωπιά 

γιατί σε λίγους έμεινε σήμερα πια. 

Άλλο δε θα συνεχίσω, 

θα ‘θελα πολύ τον Τσε να συναντήσω. 

Για τα ημερολόγιά του να μιλήσω 

και για τα σημερινά γεγονότα να συζητήσω. 

Ποια είναι η γνώμη του να ρωτήσω για τον Τράμπ 

και ειλικρινά θα ήθελε να είχε πάρει το τελευταίο τραμ… 

Αχ να ‘ξερε κι ο κόσμος ότι περνάει πανδημία, 

θα ‘τρεχε να βοηθήσει με τη μία! 

Σίγουρα θα διάλεγε να πάει σε μια μπριγάδα 

ενώ ο Κούλης μας θα ήτανε βαρκάδα… 

Covid και ιντερφερόνη, 

κάποτε αυτό το εμπάργκο πρέπει να τελειώνει 

και σίγουρα το νόμπελ πρέπει να δωθεί 

σε ιατρική ταξιαρχία Κουβανική! 

***

(ESP)

EMBARGO

Con mochila en Santiago 

te saludo cordialmente 

por todo lo que ha logrado este país 

a pesar del embargo despiadado, ¡coraje! 

Se paró a su altura muchas veces 

enviando brigadas médicas a otros lugares. 

Ayudando en todas partes con solidaridad, 

¿Por qué excluir a un país así? 

Caminando ahora en la Sierra Maestra, 

Me gustaria organizar una fiesta 

para celebrar la dignidad y la humanidad 

porque hoy quedan pocos. 

No voy a seguir mas.

Me encantaría al Che poder encontrar. 

De sus diarios poder hablar

y sobre los hechos de la actualidad conversar. 

¿Cuál es su opinión sobre Trump?

le quisiera preguntar! 

deseo sinceramente que hubiera tomado el último tram...

Oh, si supiera que el mundo esta pasando por una pandemia 

correría a ayudar sin titubear.

Definitivamente elegiría ir a una brigada, 

mientras que nuestro Koulis estaría de barcada...

Covid e interferón, 

algún día este embargo debe terminar 

y el Nobel ser otorgado a una brigada médica cubana, 

sin mas pensar! 

Myrsini Tsakiri 

Sierra Maestra Blog 

20/10/2020